 |
|
在英国威尔士海伊小镇上的一家书城，一名儿童正在挑选二手图书。 |
核心阅读
图书市场中，少儿读物占据重要位置，然而什么样的书籍更适合孩子看，却是个见仁见智的问题。那么，国外对少儿读物作如何界定？坚持什么样的创作理念和审查标准？记者就此进行了采访。
把枯燥的学习内容变得生动有趣
各国对少年儿童读物的界定标准虽有不同，但还是存在许多共通的特点，特别是注重知识与趣味相结合。
英国对少儿读物的定义具有一定的代表性，就体裁来说，少儿读物主要包括小说、诗歌、戏剧、童话、历史故事、科幻故事、寓言等，但读物的内容、形式和格调应该符合不同年龄少年儿童的心理、性格和行为特点，富于想象力、知识性、趣味性、思想性，并易于阅读。
在德国，一般而言，面向6—11岁孩子的书是儿童读物，面向12岁及以上的是青少年读物。不过，对于什么是少儿读物，德国促进阅读基金会儿童阅读推广项 目发言人克里斯蒂娜·克朗茨作了三种区分，她告诉本报记者，第一种看法认为只有专门为儿童创作的读物才是少儿读物；第二种观点是但凡成年人认为适合儿童阅 读的读物都可以成为少儿读物；第三种观点则认为，但凡儿童实际在阅读的书籍，都是少儿读物。
按照韩国儿童读书研究会给记者的答复，在韩国，儿童读物的对象一般为0—13岁少年儿童，学习类的漫画、课外参考书、图画书、童话以及一些学习类、文学类等书籍都是对儿童适合的读物。
英国历史上就有重视儿童读物的传统，伦敦大学教育学院教授狄伦对记者介绍说，英国的少儿读物出版十分发达，大作家狄更斯专门著有《写给孩子们看的英国史》，文笔生动而富有感染力，影响了几代人。
“如今的图书市场更像是面向‘全龄时代’的。”克朗茨告诉记者，例如，在德国，成年人也会购买绘本书籍，很多青少年则喜爱阅读侦探小说。《哈利·波特》系列小说在不同代际读者中获得成功以来，这样的现象就不鲜见。很多漫画书，如今常常受到全年龄段读者的一致好评。
韩国儿童读物的一大特点是，越来越多的图书通过漫画、图解等方式，把枯燥的学习内容变得生动有趣，让孩子们能够在短时间获得好的学习效果。《为什么？》 系列学习漫画在韩国就很受欢迎，40多年前，其前身《为什么？》科学漫画系列开始推出，自1998年起成为销量过百万的畅销书。除科学系列，该丛书还相继 推出了韩国史、世界史、人文社会教养、人类、数学、人文古典共7个系列，总发行量达6700万，将枯燥的知识讲得鲜活、有趣，深受父母信任，被评为 “2016年韩国最受欢迎品牌”儿童图书类的第一名。
要达到教育目的须避免过度说教
狄伦向记者介绍，英国少儿读物的创作理念主要有两个，除向少年儿童传授知识外，更重要的是激发他们的想象力。
德国青少年出版社联合会主席玛尔吉特·穆勒对本报记者表示，在德国，寓教于乐是少儿读物的精髓。一本少儿读物首先要让孩子喜欢，才有可能加入启蒙类、教学类的内容。
克朗茨也认为，鉴于儿童的文字认知能力有限，少儿读物创作的首要原则就是寓教于乐。不过值得注意的是，哪怕一本专业书籍，也是可以被加工得寓教于乐的。 例如阅读一本小说，孩子们总能学到一些东西，例如解决问题的技巧，同情心、友情的价值，甚至了解故事发展相应的历史背景。
“必须强调的是，一本想要达到教育目的的少儿读物，必须避免过度说教。”克朗茨告诉本报记者，一本理想的少儿读物应该引导孩子一同思考，让他们在读书中形成自己的见解，激发孩子们的独立思考，树立辩证的认知能力。
韩国非常注重对孩子自幼进行传统文化教育，如《檀君神话》《兴夫传》《孝女沈青》《老虎与柿饼》等本土传统童话故事，都颇受欢迎。“通过阅读，希望少年儿童可以在道德、情绪、社交等方面不断成熟，丰富语言能力。”韩国儿童读书研究会方面表示。
对少儿读物要有严格的审查机制
在英国，对儿童读物的撰写和发行，教育部门负责专门的内容指导和审查。一个总的方向是，图书的内容要引导少年儿童向上、向善。媒体和舆论也起到了有效的监督作用，促进少儿读物市场井然有序发展。
例如，英国《卫报》曾在2014年评选公布了“分阶儿童阅读好书单”，许多内容与形式俱佳、主题与文笔双优的著名作品榜上有名：史密斯的《牧羊猪的故 事》、罗尔德的《查理和巧克力工厂》、艾欧因的《克罗船长牙齿的传说》、墨菲的《最糟糕的小女巫》、格雷的《盘盘勺勺历险记》、斯坦顿的《阿甘先生和饼干 大富豪》等，都是经得起考验的优秀少儿读物，对培养少年儿童高尚的人格情操，磨练他们的勇敢、独立精神，都起到润物无声的作用。
德国《青少年保护法》对危害未成年人的内容提供了详细索引，并规定涉及这些内容的出版物不得售卖给未成年人。克朗茨表示，一般出版社都会设有专门的审稿人，在图书出版前确保其中没有争议性内容。
然而，在网络经济下“个人出版”盛行的时代，自行出版读物的作者往往会绕过审稿环节。许多出版商会给出版物标上阅读人群的年龄标签，但这不是强制性的。
德国对市面上的出版物有一套成熟的审查机制。隶属于德国内政部的联邦危害青少年媒体检查处专门负责在发行市场上查处对青少年有害的纸质出版物、网络内 容、电影甚至电脑游戏等各类传播媒体，一切崇尚暴力、渲染种族仇恨或犯罪行为的内容都在查处之列。联邦危害青少年媒体检查处会将查处对象列入黑名单，以帮 助青少年远离这类内容。
（人民日报伦敦、柏林、首尔5月9日电）
