李香兰曾录了首《恨不相逢未嫁时》，词曲非常幽怨，心爱的人远去，留下她朝思暮想，隔了很久很久，才接受另一个开始：

　　“你为我留下一篇春的诗，却叫我年年寂寞过春时。直到我做新娘的日子，才开始不提你的名字……”

　　她把旧情埋葬了吗？没有，只将它密封在心底，接受另一个也许喜欢，也许不太喜欢的男人，无可无不可，淡然度过下半生。事情本来就此了结，柴米油盐，相夫教子，无风无浪，可是……

　　“可是命运偏好作弄，又使我们无意间相逢。我们只淡淡的招呼一声，多少的甜蜜、辛酸、失望、苦痛，尽在不言中……”

　　如果影片《断背山》(Brokeback Mountain)的恩尼司和杰克，分别四年后，重逢时也只淡淡打个招呼，压抑悲戚转身而去，往后的20年，就不会徘徊于快乐与失落之间，不会扰乱妻儿的生活，平淡活到老死。

　　重逢日，深情如山洪爆发，两人拥抱狂吻，世上一切都不重要了，只有你，只有我，飞车直冲汽车酒店，重享断背山上的温存。

　　恩尼司的妻子目睹了，她默默地关上门，坚强的哑忍，假装一切没有发生，背上皮包，准备和丈夫上餐馆，款待他的老友。

　　很遗憾，哥儿俩紧密结合，没有多余空间，爱情容不下第三者，问题在于谁才是第三者？她是明媒正娶的妻子，没有理由退居二帮，眼睁睁看着自己的丈夫，抱着从天而降的男花旦，在舞台上合唱“恨不相逢未娶时”嘛！

　　人生充满错乱，没有理由的变成有理由，有理由的变为没有理由。阁下没尝过枕边人出轨的滋味吧？你是个幸福的人，那种不知进或退，不知死或活的味道，非常难以下咽。恩尼司的妻子，最后忍无可忍，申请离婚，她还是爱他的，始终隐瞒他的性向。

　　恩尼司和杰克，如果迟生数十年，或生为表里不一的日本人，也许会有美满的一生。基于社会压力，日本男人必须结婚，但巧妙的保留私人空间，同志休闲场所，低调存在各城各镇，兄弟间有个默契，朋友同事即使巧遇，也不对外张扬，大家日子好过。

　　李安两部同志电影《喜宴》及《断背山》皆叫好叫座，不知会否趁胜追击，拍摄已故作家三岛由纪夫的《禁色》呢？东京新宿的男人世界，另一段“恨不相逢未娶时”。