当代诗人需要探索新的诗歌传播形式
　　
　　搜狐文化：您如何看待诗歌与其它艺术形式的结合，或者说在当代语境下诗歌新的表现形式的探索？
　　翟永明：这些年，我在“白夜”一直做一些实验，比如诗歌与音乐、现代舞及其它艺术形式的互动表演，这样的演出已经做过很多次了。
　　当今这个时代想让更多人去接受诗歌，不能仅仅是诗人写完就完了，必须探索新的传播形式。当然，传播方式比较多样：出版诗集、诗歌朗诵会等等。过去诗歌朗诵的活动不是太多，主要受到各种原因的局限，在社会空间比较小的时候，不太可能有民间朗诵的氛围；现在城市里面的社会空间越来越多，越来越丰富，因此诗歌朗诵活动也越来越多。在这样的环境下，怎样让诗歌更广泛地被一般人所接受，还需要进一步地思考和探索。
　　
　　当代诗歌在中国教育中处于“失语”状态
　　
　　搜狐文化：当代诗歌在教育上似乎也是“空白”状态，到80后、90后这一代上学时，高中语文课本上出现了海子、食指的诗，已经是很大的进步。
　　翟永明：对，中国教育在这方面非常缺失，从小学到中学、大学，学生们在学校里能读到的当代诗歌很少，可以说绝大多数人对当代诗歌是不了解的，除了少数特别喜欢的人之外。因此，当代诗歌在传播时就需要有一个慢慢进入的过程，要尝试着用各种各样的方式去吸引他们，这正是我在白夜做的事情。
　　在网络上，很多人对现代诗完全不了解，思维完全固定在古体诗，对现代诗读不懂，读不懂就反感，但他又没有想过自己为什么读不懂，是因为你没有接受这个训练，古体诗你从小受了训练，知道它好在哪里。现代诗你没有接受这个教育，你不知道它好在哪里，但你不能因此就否定它。
　　
　　微博为诗歌传播提供了新的可能
　　
　　搜狐文化：微博的出现对诗人写诗有没有带来一些新的变化？
　　翟永明：对诗歌传播途径有了很大的改变。微博上，很少有人愿意去看长篇大论的东西，虽然有长微博，但很多人在微博看长文章的习惯还没有养成。诗歌形式短，在微博上反而成为长处，大家愿意看，很快可以读下来，对诗歌传播有一定的推动力。
　　如果在微博上诗歌能够得到很好传播的话，在这个过程中也会进一步影响到诗歌的繁荣，通过微博的传播方式，会有更多的人对诗歌发生兴趣，这是一个良性的互动。
　　搜狐文化：您最近有什么诗歌创作计划吗？
　　翟永明：最近在写一首长诗《随黄公望游富春山》，灵感由《富春山居图》而来，还在创作当中，部分已经发表在了《今天》。