叶圣陶为老舍作品写广告：讽刺的情调 轻松的文笔
2013-05-20 14:21:46 发布者:phpcms 来源:人民日报
中国现代文学史上，许多著名作家如鲁迅、郭沫若、茅盾、郑振铎、叶圣陶、巴金、老舍、施蛰存、沈从文、黎烈文等又是著名的编辑家，在编辑生涯中，为了推荐文坛新人，推动新文学作品的销售，也亲自参与了新文学广告的制作。这些广告词，凝练、灵动，不乏幽默和诗意。它们也堪称微型评论，往往能缩龙成寸、词约义丰地把握作品的特点和作家的风格。当然，这些广告词还隐含着新文学生产、传播以及文学运动方面的丰富历史信息。可以说，中国现代文学正是在广而告之的吆喝声中拉开了帷幕，文坛也随着广告变得生动起来。
1925年下半年，在英国任教的舒庆春完成了《老张的哲学》的初稿。在许地山的介绍下，他把小说寄给了正主持《小说月报》编务的郑振铎。半年后，在《小说月报》1926年6月号的《最后一页》中，郑振铎预告了下一期的主要内容，其中对《老张的哲学》评价是这样的：“舒庆春君的《老张的哲学》是一篇长篇小说，那样的讽刺情调，是我们作家们所尚未弹奏过的。”小说从17卷7号开始连载，直到12号连载完毕。
在《小说月报》1927年1月号的《最后一页》中，郑振铎又预告了如下内容：
“从第三号起，将登一部长篇小说《赵子曰》，那是一部篇幅很长的作品，也许至年底才能完全结局。《赵子曰》的作者为写了《老张的哲学》的老舍君，而这部《赵子曰》较之《老张的哲学》更为进步，写的不是那一班教员闲民，写的乃是一班学生，是我们所常遇见，所常交往的学生。老舍君以轻松微妙的文笔，写北京学生生活，写北京公寓生活，是很逼真很动人的。把《赵子曰》几个人的个性尤能浮现于我们读者的面前，后半部的《赵子曰》却入于严肃的叙述，不复有前半部的幽默，然文笔是同样的活跃，且其以一个伟大牺牲者的故事作结，是很可以使我们有无穷的感喟的。这部书使我们始而发笑，继而感动，终而悲愤了。”
当老舍的小说《赵子曰》连载开始时，郑振铎就开始着手把《老张的哲学》和《赵子曰》纳入“文学研究会丛书”。但随后发生了“四一二”反革命政变，郑振铎因签名抗议受到牵连，被迫出国避难。出国前，他把《小说月报》委托叶圣陶代为主编。
1928年4月，《老张的哲学》和《赵子曰》分别作为“文学研究会丛书”之一由商务印书馆推出。作为负责编发《赵子曰》的叶圣陶，还特地为这两部小说撰写了广告：
“《老张的哲学》，为一长篇小说，叙述一班北平闲民的可笑生活，以一个叫老张的故事为主，复以一对青年的恋爱穿插之。在故事的本身，已极有味，又加以著名的讽刺的情调，轻松的文笔，使本书成为一本现代不可多得之佳作，研究文学者固宜一读，即一般的人们亦宜换换口味，来阅看这本新鲜作品。
《赵子曰》这部作品的描写对象是学生的生活，以轻松微妙的文笔，写北平公寓生活，非常逼真而动人，把赵子曰等几个人的个性生活活生生浮现在我们读者的面前。后半部却入于严肃的叙述，不复有前半部的幽默，然文笔是同样的活跃。且其以一个伟大的牺牲者的故事作结，很使我们有无穷的感喟。这部书使我们始而发笑，继而感动，终于悲愤了。”
如果与郑振铎的推介语对照，可以看出，叶圣陶在拟这两则广告时，他参考了郑振铎对这两部小说的评价。如郑振铎认为《老张的哲学》“那样的讽刺情调，是我们作家们所尚未弹奏过的”，在叶圣陶撰写的广告中也有“讽刺的情调”一语；而郑振铎对《赵子曰》的评价与叶圣陶广告中的文字几乎完全一样。
郑振铎和叶圣陶两位文坛大家亲自为默默无闻的舒庆春写广告，也“写”出了现代文学史上的一段佳话。
本站视点
热门文章
媒体链接
