把年复一年,仅在大扫除时才暂见天日,收藏在厨房洗碗槽底下柜子里的“万一要用”杂物,全皆各归各位后,我却仍觉得工序未完。漏掉什么呢?一阵轻风挟着一股空气长期密封的异味掠过……哦,我忘了香兰叶!
香兰叶(Pandan leaf)是东南亚普遍可见的香草,外形硕长如剑,捣烂后淬取的汁液,是糕点最好的天然染料与香料。直接把香兰叶与食物同煮,则可增香。记得有一首风靡八十年代的校园民歌,曲佚名,词出自胡适之手的《兰花草》:我从山中来,还带着兰花草,种在小园中,希望花开早……
从第一次听到这首歌起至今,明知此草非彼草,可我还是把兰花草跟香兰叶二而一。然后就会想,与其费事到山中找一棵兰花草,不如在路边种一棵香兰叶──看,一个人有没有浪漫细胞与生俱来,跟年龄并没有关系。
香兰叶很“好养”,从不让人操心,连根带叶的割下一茎往土里一插,它就会在亚热带的阳光和雨水下快高长大,茂盛繁衍。从越南、泰国、马国、印尼至新国……它的身影与气味无处不在。上泰国餐馆,谁没有点过著名的“香兰叶烧鸡”?以调味料和香料腌好的鸡肉块,裹以香兰叶或烤或炸,被香兰叶气味“入侵”鸡肉块醴秾腴馨,非一般香气可以比拟。煮饭时,不管是白米饭,椰浆饭,海南鸡饭,糙米饭……只要加入小小一片香兰叶,饭香马上变得不一样。煮“南洋果酱”加椰,煮糖水,尤其“摩摩查查”时,香兰叶纵不是主角,可却是少掉就会让红花失色的绿叶。我也无法想象,形形色色的娘惹糕点没有了香兰叶,让人一见食指即动的诱惑指数能剩下多少!
香兰叶也可以做容器,泰国人把香兰叶编成小小的四方形,用来盛甜点布丁。印尼人和马来人把香兰叶织成草席状,用来包裹饭团,或做成香蕉泥的“粽子”。
正因为香兰叶太普及家常,所以被很多人干脆称之为“东方的香草”(或取vanilla 音译曰云妮拉)。每次听到这样的形容,我就很替香兰叶抱屈。是,虽然香兰叶与香草在东/西方厨房占有同等重要地方位。可是我认为香兰叶远比香草友善,只要剪下叶子即可派上用场,不像香草要待豆熟风干,剥开豆荚刮掉粉末泡进水里才能淬取其香。此外,香兰叶还有香草没有的贡献──它也是最佳天然气味清新剂。在冰箱,书架、橱柜里放几片,任其风干,即可辟除异味,还可防止蟑螂。
因此香草岂适合与香兰叶相提并论!除非,除非用来比喻毛泽东的“东风压倒西风”论吧,至少贴切。(传自吉隆坡)